Як в Україні отримати диплом, який визнають в ЄС.

В Україні існує стереотип, що вітчизняні дипломи про вищу освіту не визнаються в Європі. Чи справді це так – розповідає Володимир Єрмоленко, керівник Європейського освітнього порталу:

СХ1(36сек)

Якщо це диплом наближається до зразків Болонського процесу, тобто це бакалаврський або магістерський диплом, до нього додається додаток до диплому, так званий, тобто перелік дисциплін і оцінки. То треба тільки до нотаріуса, завірити його переклад. І якщо цей університет відомий на Заході ви маєте всі шанси, щоб це диплом визнавався. У Києво-Могилянській Академії, ще з 90-х років, існує практика, що робиться офіційний переклад, так званий транскрипт диплому Києво-Могилянської Академії з додатком до диплому він завіряється міжнародним відділом. І я з цим додатком до диплому об»їздив всю Європу.

Як не дивно, але складніша ситуація з дипломами, що їх українці отримують в Європі. Система їх затвердження, так звана нострофікація, виявляється достатньо складною.

СХ2(27сек)

Отже коли студент з Оксфорда чи з Сорбони приїжджає сюди, він має пройти дуже складну процедуру нострофікації свого диплому, яка може тривати і рік. Якщо людина захищає в Європі докторську дисертацію, яка набагато сильніша, згідно з вимогами європейського університету, вона містить справжню новацію наукову. Вона приїжджає сюди і їй треба фактично повторювати процедуру захисту.

З українськими дипломами ситуації такої немає.

Саме для взаємного визнання вищої освіти в державах Європи ініційовано Болонський процес створення єдиних освітніх стандартів. Про це – наша наступна програма.{jcomments on}